lip

リップ
* * *
/líp/ 〔「ぶらりとたれているもの」が原義〕
〖名〗(複~s/-s/)
1 〖C〗 《◆広義には「鼻の下」(top lip), または口の周辺も含む》《外来形容詞labial》

pùt [láy] one's fínger to one's liṕs 唇に指を当てる《◆沈黙の合図》

a short upper ~ 寸のつまった鼻の下

the beard on one's lower ~ 口の下に生えたあごひげ

bíte (one's) liṕ(s) 唇をかむ《◆立腹・笑い・苦痛などをこらえる動作》

curl one's liṕ(s) 口をゆがめる《◆軽蔑(べつ)を示す》

púrse one's liṕs 口をすぼめる《◆緊張・憂うつなどの表情》

push one's lower ~ out 下唇をつき出す《◆不平・不満の表情》.

2 [~s] (発音器官としての)(mouth)

from his own ~s 彼の口から直接に

open one's ~s 話す(ために口を開ける)

My ~s are sealed. 口止めされているんです; お話できません

The word “yes” always escapes his ~s. 彼はいつもうかつに「イエス」と言う.

3 ((俗))[one's ~] (生意気な・出すぎた)言葉, おしゃべり

watch one's ~ おしゃべりに気をつける

Nóne of your liṕ! = Stóp your liṕ!= Don't give me (any of) your ~!(大人が子供に)生意気を言うな

That's enóugh of your liṕ! 君のおしゃべりはもうたくさんだ.

4 〖C〗((正式))唇状の物; (水差しなどの)注ぎ口; (茶碗・穴などの)縁(edge); 〔音〕(管楽器の)マウスピース

the ~ of a wound 傷口.

5 [形容詞的に] 唇の; 口先だけの

~ rouge 口紅

~ worship [Christians] 口先だけの信心[キリスト教徒].

button one's lip(s)
((俗))黙る; 秘密を守る.
keep a stiff lip
まじめくさっている; 動じない; (怒りや心配の)感情を外に出さない.
keep [carry, have] a stiff upper lip
((略式))(困難の中で)耐える, くじけない; 頑固である.
lick [smack] one's lips
(1) 〔…に〕舌つづみを打つ〔over〕; 舌なめずりをする.
(2) (楽しい事を予期・追想して)舌なめずりをする.
make (up) a lip
口をとがらす《◆不平・侮辱のしぐさ》.
on everyone's lips
on every lip
だれもが話している[興味を持っている].
Read my lips.
((略式))いいかい, よく聞いて《◆信じられないようなことを言うときなどに, 一言一句聞きもらさないようにという前置き; 米国Bush元大統領が広めた言葉》.
〖動〗(-pp-)|他|
1 …に唇を当てる; ((古))…にキスする, …をつぶやく, ささやく.
2 〈水・波などが〉〈岸〉をピチャピチャ洗う.
3 〔ゴルフ〕〈穴の縁〉に球を当てる.
|自|
1 (管楽器を奏する時)唇を使う.
2 〈水・波などが〉ピチャピチャ音をたてる.
3 〈水などが〉器の縁までいっぱいになる.

English-Japanese dictionary. 2013.

Synonyms:
(of the mouth, etc.)


Look at other dictionaries:

  • LIP — LIP; lip·a·rid·i·dae; lip·a·ris; lip·a·rite; lip; lip·id; lip·i·do·plast; lip·i·do·sis; lip·i·do·some; lip·in; lip·less; lip·o·gram; lip·o·gram·mat·ic; lip·o·gram·ma·tism; lip·o·gram·ma·tist; lip·pen; lip·per·ings; lip·pia; lip·pi·ness;… …   English syllables

  • Lip — (l[i^]p), n. [OE. lippe, AS. lippa; akin to D. lip, G. lippe, lefze, OHG. lefs, Dan. l[ae]be, Sw. l[ a]pp, L. labium, labrum. Cf. {Labial}.] 1. One of the two fleshy folds which surround the orifice of the mouth in man and many other animals. In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lip — /lɪp / (say lip) noun 1. either of the two fleshy parts or folds forming the margins of the mouth and performing an important function in speech. 2. (plural) these parts as organs of speech. 3. Colloquial impudent talk. 4. a lip like part or… …   Australian English dictionary

  • lip — [lip] n. [ME lippe < OE lippa, akin to MDu lippe < IE base * leb , to hang loosely, lip > L labes, a falling, labium, lip] 1. either of the two fleshy folds forming the edges of the mouth 2. anything like a lip, as in structure or in… …   English World dictionary

  • lip — W2 [lıp] n [: Old English; Origin: lippa] 1.) one of the two soft parts around your mouth where your skin is redder or darker upper/lower/top/bottom lip ▪ His bottom lip was swollen. ▪ She had big eyes and full lips (=large and round lips) . ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • lip — [ lıp ] noun *** 1. ) count one of the two edges that form the top and bottom parts of your mouth: His thin red lips stretched into a smile. 2. ) count the place on the edge of a glass or container where you pour out liquid: Careful, the lip of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lip- — vor Konsonanten auch Lipo [griech. lípos = Speck]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Fett«. * * * lip , Lip : ↑ lipo , Lipo . * * * lip , Lip : ↑lipo , ↑Lipo . li|po , Li|po , (vor Vokalen auch:) lip …   Universal-Lexikon

  • lip — ► NOUN 1) either of the two fleshy parts forming the edges of the mouth opening. 2) the edge of a hollow container or an opening. 3) informal impudent talk. 4) another term for LABIUM(Cf. ↑labium). ► VERB ▪ (of water) lap a …   English terms dictionary

  • lip- — lip(o) élément, du gr. lipos, graisse . ⇒LIP(O) , (LIP , LIPO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. ( ) , de « graisse, corps gras », entrant dans la constr. de subst. et d adj. appartenant notamment à la biol. et à la méd. A. [Le 2e élém. n est… …   Encyclopédie Universelle

  • Lip's — est un groupe féminin de Jpop, actif de 1990 à 1992, composé de trois idoles japonaises. Fin 1990, elles forment un groupe commun avec le trio Rakutenshi et la soliste Rumi Shishido, le temps d un single et d un album de noël, sous le nom… …   Wikipédia en Français

  • Lip — Lip, v. t. [imp. & p. p. {Lipped} (l[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Lipping} ( p[i^]ng).] 1. To touch with the lips; to put the lips to; hence, to kiss. [1913 Webster] The bubble on the wine which breaks Before you lip the glass. Praed. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.